YOU SAID:

I love the colorful clothes she wears And the way the sunlight plays upon her hair I hear the sound of a gentle word On the wind that lifts her perfume through the air

INTO JAPANESE

私は彼女が着ているカラフルな服が大好き そして、彼女の髪に日光が再生される方法 やさしい言葉の音が聞こえる 空気中で彼女の香水を持ち上げる風の上で

BACK INTO ENGLISH

I love the colorful clothes she is wearing. And how sunlight plays in her hair I can hear the sound of kind words. on the wind lifting her perfume in the air

INTO JAPANESE

私は彼女が着ているカラフルな服が大好きです。 そして、彼女の髪の中で太陽の光がどのように再生されます 優しい言葉の音が聞こえる。 風の上で彼女の香水を空中に持ち上げる

BACK INTO ENGLISH

I love the colorful clothes she is wearing. And how the sunshine plays in her hair I can hear the sound of kind words. lift her perfume into the air in the wind

INTO JAPANESE

私は彼女が着ているカラフルな服が大好きです。 そして、太陽の光が彼女の髪にどのように再生されます 優しい言葉の音が聞こえる。 風の中で彼女の香水を空気中に持ち上げる

BACK INTO ENGLISH

I love the colorful clothes she is wearing. And how the sunshine plays in her hair I can hear the sound of kind words. lift her perfume into the air in the wind