YOU SAID:

I love to start and sing but not together or on Friday but on school nights i shine

INTO JAPANESE

私は歌い始めて歌うのが大好きですが、一緒にや金曜日にはそうではありませんが、学校の夜には私は輝いています

BACK INTO ENGLISH

I love to sing and sing, but not together or on Fridays, but on school nights I shine

INTO JAPANESE

私は歌ったり歌うのが大好きですが、一緒にいたり、金曜日にではなく、学校の夜に私は輝きます

BACK INTO ENGLISH

I love to sing and sing, but I shine when I'm with you, not on Fridays, but on school nights

INTO JAPANESE

私は歌ったり歌うのが大好きですが、金曜日ではなく学校の夜にあなたと一緒にいるときは輝きます

BACK INTO ENGLISH

I love to sing and sing, but I shine when I'm with you on school nights instead of Fridays

INTO JAPANESE

私は歌ったり歌うのが大好きですが、金曜日ではなく学校の夜にあなたと一緒にいるときが輝いています

BACK INTO ENGLISH

I love to sing and sing, but I shine when I'm with you on school nights, not on Fridays.

INTO JAPANESE

私は歌ったり歌うのが大好きですが、金曜日ではなく、学校の夜にあなたと一緒にいるときが輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I love to sing and sing, but I shine when I'm with you on school nights, not on Fridays.