YOU SAID:

i love you a bushel and a peck a bushel and a peck and a hug around the neck a hug around the neck and a barrel and a heap a barrel and a heap and i'm talking in my sleep about you

INTO JAPANESE

私はあなたにブッシェルとペックとペックと首の周りの抱擁首の周りの抱擁とバレルとヒープバレルとヒープを愛し、私はあなたについて私の睡眠中に話しています

BACK INTO ENGLISH

I love you bushels and pecks and pecks and hugs around the neck and heaps with barrels and heap barrels and heaps around the neck and I'm talking about you in my sleep

INTO JAPANESE

私はあなたのブッシェルとペックとペックと首の周りの抱擁と首の周りのバレルとヒープと首の周りのヒープを愛し、私は私の睡眠中にあなたについて話しています

BACK INTO ENGLISH

I love your bushels and pecks and pecks and hugs around the neck and heaps around the neck and heaps around the neck and I'm talking about you during my sleep

INTO JAPANESE

私はあなたのブッシェルとペックと抱擁と首の周りの抱擁と首の周りのヒープと首の周りのヒープが大好きで、私は私の睡眠中にあなたについて話しています

BACK INTO ENGLISH

I love your bushels and pecks and hugs and hugs around the neck and heaps around the neck and I'm talking about you during my sleep

INTO JAPANESE

私はあなたのブッシェルとペックと抱擁と首の周りの抱擁と抱擁を愛し、私は私の睡眠中にあなたについて話しています

BACK INTO ENGLISH

I love your bushel and peck and hug and hugs and hugs around your neck and I'm talking about you during my sleep

INTO JAPANESE

私はあなたのブッシェルとペックと抱擁と抱擁とあなたの首の周りの抱擁を愛し、私は私の睡眠中にあなたについて話しています

BACK INTO ENGLISH

I love your bushel and peck and hug and hug and hug around your neck and I'm talking about you during my sleep

INTO JAPANESE

私はあなたのブッシェルとペックと抱擁と抱擁があなたの首の周りに抱きしめて、私は私の睡眠中にあなたについて話しているのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love that your bushel and peck and hug and hug hugs are hugging around your neck and I'm talking about you during my sleep

INTO JAPANESE

私はあなたのブッシェルとペックと抱擁と抱擁があなたの首の周りに抱きしめていることを愛し、私は私の睡眠中にあなたについて話しています

BACK INTO ENGLISH

I love that your bushel and peck and hug and hug are hugging around your neck and I'm talking about you during my sleep

INTO JAPANESE

私はあなたのブッシェルとペックと抱擁と抱擁があなたの首の周りに抱きしめていることを愛し、私は私の睡眠中にあなたについて話しています

BACK INTO ENGLISH

I love that your bushel and peck and hug and hug are hugging around your neck and I'm talking about you during my sleep