YOU SAID:

i love you because you are my mother and nothing nor anything can cleave you from me

INTO JAPANESE

あなたは私の母親であり、あなたから私を切り離すことはできないものは何もないので、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you because you are my mother and there is nothing that can not separate me from you

INTO JAPANESE

あなたは私の母親であり、私をあなたから引き離すことができないものは何もないので、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you because you are my mother and there is nothing that can not pull me away from you

INTO JAPANESE

あなたは私の母親であり、あなたから私を引き離すことができないものは何もないので、私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love you because you are my mother and there is nothing that can not pull me away from you