YOU SAID:

I love you! But you love her, I can’t be with someone who doesn’t love me for me, you know?

INTO JAPANESE

愛してます！でも、あなたは彼女を愛しています、私を愛してくれない人とは一緒にいられないですよね？

BACK INTO ENGLISH

I love you! But you love her, can't you be with someone who doesn't love me?

INTO JAPANESE

愛してます！でも、あなたは彼女を愛しているのに、私を愛していない人とは一緒にいられないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I love you! But you love her and you can't be with someone who doesn't love me?

INTO JAPANESE

愛してます！でも、あなたは彼女を愛しているのに、私を愛していない人とは一緒にいられないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I love you! But you love her and you can't be with someone who doesn't love me?