YOU SAID:

i love you but you will never love me

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているが、あなたは私を愛することはありません

BACK INTO ENGLISH

I love you, but you don't love me

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているが、あなたは私を愛していない

BACK INTO ENGLISH

I love you, but you don't love me