YOU SAID:

I love you like a little girl loves a pony.

INTO JAPANESE

私は小さな女の子がポニーを愛しているように、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you, as a little girl loves a pony.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、小さな女の子がポニーを愛しているように。

BACK INTO ENGLISH

I love you, let a little girl love a pony.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、小さな女の子にポニーが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love you, I love you, a little girl, a pony.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています、小さな女の子、ポニー。

BACK INTO ENGLISH

I love you, I love you, little girl, pony.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています、小さな女の子、ポニー。

BACK INTO ENGLISH

I love you, I love you, little girl, pony.