YOU SAID:
I love you more than you will ever know
INTO JAPANESE
私はあなたが今までに知っているよりもっとあなたを愛しています
BACK INTO ENGLISH
I love you more than you ever knew
INTO JAPANESE
私はあなたが今まで知っていた以上にあなたを愛しています
BACK INTO ENGLISH
I love you more than you ever knew
That didn't even make that much sense in English.