YOU SAID:

I love you so much but I don't want to just say it because I don't want to ruin what we have right now although I have already said it, kinda

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していますが、私はすでにそれを言ったのに、私たちが今持っているものを台無しにしたくないので、それを言いたくありません、ちょっと

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, but I already said it, but I don't want to spoil what we have now, so I don't want to say that, hey

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、しかし私はすでにそれを言いました、しかし私は私たちが今持っているものを台無しにしたくないので、私はそれを言いたくありません、ねえ

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, but I already said it, but I don't want to ruin what we have now, so I don't want to say that, hey

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、しかし私はすでにそれを言いました、しかし私は私たちが今持っているものを台無しにしたくないので、私はそれを言いたくありません、ねえ

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, but I already said it, but I don't want to ruin what we have now, so I don't want to say that, hey