YOU SAID:

I loved a birdbath at the dinner table because I had an epiphany.

INTO JAPANESE

ひらめきがあったので、夕食のテーブルでバードバスが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

I had an epiphany, so I loved bird baths on the dinner table.

INTO JAPANESE

ひらめいたので、食卓で鳥の水浴びが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Inspired, I loved the bird bathing at the dining table.

INTO JAPANESE

触発されて、私は食卓で水浴びをしている鳥が大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Inspired, I loved the birds bathing at the table.

INTO JAPANESE

触発されて、私はテーブルで水浴びをしている鳥が大好きでした.

BACK INTO ENGLISH

Inspired, I loved the birds bathing on the table.

INTO JAPANESE

触発されて、私はテーブルの上で水浴びをしている鳥が大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Inspired, I loved the birds bathing on the table.