YOU SAID:

I loved you for years but you sold me in a second.

INTO JAPANESE

私は何年もあなたを愛していますが、第二に私を販売しました。

BACK INTO ENGLISH

I love you for years, but was selling me to the second.

INTO JAPANESE

私は何年もあなたを愛しますが、2番目に私を販売していました。

BACK INTO ENGLISH

I will love you for years, but had to sell me to the second.

INTO JAPANESE

私は何年もあなたを愛しますが、2番目に私を販売しなければならなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will love you for years, but would have had to sell my second.

INTO JAPANESE

私は何年もあなたを愛しますが、私の第二を販売しなければならなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will love you for years, but would have had to sell my second.