YOU SAID:

I'm a flowerless garden but you give me butterflies.

INTO JAPANESE

私は咲かないガーデンが、あなたは私に蝶を与えます。

BACK INTO ENGLISH

My Garden Bloom that you Butterfly gives me.

INTO JAPANESE

あなたが蝶私の庭の花は、私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

You give me in my butterfly garden flowers.

INTO JAPANESE

私の蝶の庭の花であなたを与えます。

BACK INTO ENGLISH

My butterfly garden flowers gives you.

INTO JAPANESE

私の蝶の庭の花を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the flowers in my butterfly garden.

INTO JAPANESE

バタフライ ガーデンの花を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the flowers of the butterfly garden.

INTO JAPANESE

バタフライ ガーデンの花を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the flowers of the butterfly garden.