YOU SAID:

I'm a green slug man. No amount of affirmative action is going to get me a job.

INTO JAPANESE

私は緑のスラグマンです。肯定的な行動の量は私に仕事を得るつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a green slagman. The amount of positive action is not gonna get a job for me.

INTO JAPANESE

私は緑のスラグマンです。肯定的な行動の量は私のための仕事を得るつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a green slagman. The amount of positive action is not going to get a job for me.

INTO JAPANESE

私は緑のスラグマンです。肯定的な行動の量は私のために仕事を得るつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am a green slagman. The amount of positive action is not going to get a job for me.