YOU SAID:

I’m a one-celled organism, I don’t even have sleeves!

INTO JAPANESE

私には子供さえない！ ...街を略奪するための。

BACK INTO ENGLISH

I don’t even have a kid! …to sack the city.

INTO JAPANESE

私には子供さえない！ ...街を略奪するための。

BACK INTO ENGLISH

I not even children! ... In order to loot the city.

INTO JAPANESE

私たちの目指す「まちづくり」のために、皆さまからのご支援を、有効 に活用させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

We will make the best use of your support in order to realize our vision for the city.

INTO JAPANESE

私たちの目指す「まちづくり」のために、皆さまからのご支援を、有効 に活用させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

We will make the best use of your support in order to realize our vision for the city.