YOU SAID:

I'm able to tell you the following; the first time you called me to congratulate me when I won my presidential election, and the second time you are now calling me when my party won the parliamentary election.

INTO JAPANESE

次のことを説明できます。私が大統領選挙に勝ったとき私を祝福するために最初に電話したとき、そして私の党が議会選挙に勝ったときにあなたが今私に電話しているとき。

BACK INTO ENGLISH

Explain the following: When I call you first to congratulate me when I won the presidential election, and when you are calling me now when my party won the parliamentary election.

INTO JAPANESE

次のことを説明してください。大統領選挙に勝ったときに私を祝福するために最初に電話するとき、そして私の党が議会選挙に勝ったときにあなたが今私に電話しているとき。

BACK INTO ENGLISH

Explain the following: When you call me first to congratulate me when you win the presidential election, and when you are calling me now when my party wins the parliamentary election.

INTO JAPANESE

次のことを説明してください。大統領選挙に勝ったときに私を祝福するために最初に電話するとき、そして私の党が議会選挙に勝ったときに私に電話しているとき。

BACK INTO ENGLISH

Explain the following: When you call me first to congratulate me when you win the presidential election, and when you call me when my party wins the parliamentary election.

INTO JAPANESE

次のことを説明してください。大統領選挙に勝ったときに私を祝福するために最初に電話したとき、そして議会の選挙に勝ったときに私に電話したとき。

BACK INTO ENGLISH

Explain the following: When I first called to congratulate me when I won the presidential election, and when I called when I won the parliamentary election.

INTO JAPANESE

次のことを説明してください。大統領選挙に勝ったとき、そして議会選挙に勝ったときに電話したとき、私が最初に私を祝福するために電話したとき。

BACK INTO ENGLISH

Explain the following: When I first called to congratulate me when I won the presidential election and when I called when I won the parliamentary election.

INTO JAPANESE

次のことを説明します。大統領選挙で勝利したとき、および議会選挙で勝利したときに電話したとき、私は最初に電話して祝福しました。

BACK INTO ENGLISH

Here's what you can do: When I called when I won the presidential election and when I won the parliamentary election, I first called and congratulated me.

INTO JAPANESE

できることは次のとおりです。大統領選挙で勝利したときに電話をかけ、議会選挙で勝利したとき、最初に電話して祝福しました。

BACK INTO ENGLISH

Here are some things you can do: When I won the presidential election, I called and when I won the parliamentary election, I first called and congratulated me.

INTO JAPANESE

大統領選挙で勝利したときに電話をかけ、議会選挙で勝利したときに最初に電話して祝福しました。

BACK INTO ENGLISH

I called when I won the presidential election and blessed the first call when I won the parliamentary election.

INTO JAPANESE

私は大統領選挙に勝ったときに電話をかけ、議会選挙に勝ったときに最初の電話を祝福しました。

BACK INTO ENGLISH

I called when I won the presidential election and congratulated the first call when I won the parliamentary election.

INTO JAPANESE

大統領選挙で勝利したときに電話をかけ、議会選挙で勝利した最初の電話を祝福しました。

BACK INTO ENGLISH

I called when I won the presidential election and congratulated the first phone that won the parliamentary election.

INTO JAPANESE

大統領選挙で勝利したときに電話をかけ、議会選挙で勝利した最初の電話を祝福しました。

BACK INTO ENGLISH

I called when I won the presidential election and congratulated the first phone that won the parliamentary election.