YOU SAID:
I'm about to add +8 to my foot, and KICK BOTH YOUR BUTTS! Now, I don't know about you and Make-up Boy, but Numbuh 5 is getting outta this Night of the Living Uncool!
INTO JAPANESE
足に+8を加えて、両方のお尻を蹴るぞ！君とメイクアップ・ボーイのことは知らないが、ナンブー5はこの「生きていないクールな夜」から抜け出している！
BACK INTO ENGLISH
Add +8 to your feet and kick both butts! I don't know about you and the Make-Up Boy, but Numbo 5 is out of this "Cool Night Without Lives"!
INTO JAPANESE
足に+8を追加して、両方のお尻を蹴ります！あなたとメイクアップボーイのことは知らないけど、ナンボ5はこの「生きていないクールな夜」の中から出てきたわ！
BACK INTO ENGLISH
Add +8 to your feet and kick both butts! I don't know about you and the Makeup Boy, but the Numbo 5 came out of this "Cool Night Without Lives"!
INTO JAPANESE
足に+8を追加して、両方のお尻を蹴ります！君と化粧男の子のことは知らないけど、ナンボ5はこの「生きていない涼しい夜」から生まれたんだよ！
BACK INTO ENGLISH
Add +8 to your feet and kick both butts! I don't know about you and the Makeup Boy, but the Numbo 5 was born from this "Cool Night Without Lives"!
INTO JAPANESE
足に+8を追加して、両方のお尻を蹴ります！君と化粧男の子のことは知らないけど、ナンボ5はこの「生きない涼しい夜」から生まれたんだよ！
BACK INTO ENGLISH
Add +8 to your feet and kick both butts! I don't know about you and the Makeup Boy, but the Numbo 5 was born from this "Cool Night Without Life"!
INTO JAPANESE
足に+8を追加して、両方のお尻を蹴ります！君と化粧男の子のことは知らないけど、この「人生のない涼しい夜」から生まれたナンボ5 ！
BACK INTO ENGLISH
Add +8 to your feet and kick both butts! I don't know about you and the makeup boy, but this "Cool Night Without Life" Numbo 5!
INTO JAPANESE
足に+8を追加して、両方のお尻を蹴ります！君と化粧男の子のことは知らないけど、今回の『命なきクールナイト』はナンボ5 ！
BACK INTO ENGLISH
Add +8 to your feet and kick both butts! I don't know about you and the makeup boy, but this time, "Cool Knight Without Life" is Numbo 5!
INTO JAPANESE
足に+8を追加して、両方のお尻を蹴ります！君と化粧男の子のことは知らないけど、今回は『人生のないクールな騎士』がナンボ5 ！
BACK INTO ENGLISH
Add +8 to your feet and kick both butts! I don't know about you and the makeup boy, but this time, "Cool Knight Without Life" is the number 5!
INTO JAPANESE
足に+8を追加して、両方のお尻を蹴ります！君と化粧男の子のことは知らないけど、今回は「人生のないクールな騎士」がナンバー5 ！
BACK INTO ENGLISH
Add +8 to your feet and kick both butts! I don't know about you and the Makeup Boy, but this time, "Cool Knight Without Life" is number five!
INTO JAPANESE
足に+8を追加して、両方のお尻を蹴ります！君とメイクボーイのことは知らないけど、今回は「人生のないクールな騎士」がナンバー5 ！
BACK INTO ENGLISH
Add +8 to your feet and kick both butts! I don't know about you and the Makeup Boy, but this time, "Cool Knight Without Life" is number five!
This is a real translation party!
