YOU SAID:

I'm about to be in you like white on rice in a glass of milk on a paper plate in a snowstorm

INTO JAPANESE

吹雪の中、紙皿に乗せた牛乳の入ったグラスの白米のように、私はあなたの中にいようとしている

BACK INTO ENGLISH

Like white rice in a glass of milk on a paper plate in a blizzard, I'm trying to be in you

INTO JAPANESE

吹雪の中、紙皿に牛乳を入れた白米のように、私はあなたの中にいようとしている

BACK INTO ENGLISH

Like white rice with milk on a paper plate in a blizzard, I'm trying to be in you

INTO JAPANESE

吹雪の中、紙皿に乗せたミルクライスのように、あなたの中にいようとしている

BACK INTO ENGLISH

Trying to be inside you like milk rice on a paper plate in a snowstorm

INTO JAPANESE

吹雪の紙皿に乗ったミルクライスのようにあなたの中にいようとする

BACK INTO ENGLISH

Trying to be inside you like milk rice on a paper plate in a blizzard

INTO JAPANESE

吹雪の中、紙皿に乗ったミルクライスのようにあなたの中にいようとする

BACK INTO ENGLISH

Trying to be in you like milk rice on a paper plate in a blizzard

INTO JAPANESE

ブリザードの中の紙皿のミルクライスのようにあなたの中にいようとしている

BACK INTO ENGLISH

Trying to be in you like milk rice on a paper plate in a blizzard