YOU SAID:

I’m... actually not much of a dancer... But one more go shouldn’t hurt...

INTO JAPANESE

私は...実際にはあまりダンサーではありません...しかし、もう1回行っても害はありません...

BACK INTO ENGLISH

I'm not really a dancer ... but it doesn't hurt to go again ...

INTO JAPANESE

私は本当にダンサーではありません...しかし、また行くのは害はありません...

BACK INTO ENGLISH

I'm not really a dancer ... but it's harmless to go again ...

INTO JAPANESE

私は本当にダンサーではありません...しかし、また行くのは無害です...

BACK INTO ENGLISH

I'm not really a dancer ... but it's harmless to go again ...