YOU SAID:

I'm all for work life balance, but I think this is pushing in

INTO JAPANESE

私はワークライフバランスに大賛成ですが、これは押し進めていると思います

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it's pushing

INTO JAPANESE

私はワークライフバランスに大賛成ですが、それは押し付けていると思います

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it's intrusive

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だが、押し付けがましいと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm very much in favor of work-life balance, but I think it's intrusive

INTO JAPANESE

私はワークライフバランスに大賛成ですが、押し付けがましいと思います

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I find it intrusive

INTO JAPANESE

私はワークライフバランスに大賛成ですが、邪魔だと思います

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it gets in the way

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だけど、邪魔だと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it's a hindrance

INTO JAPANESE

ワークライフバランスには大賛成だけど邪魔だと思う

BACK INTO ENGLISH

I totally agree with work-life balance, but I think it gets in the way

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だが、邪魔になると思う

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it gets in the way

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だけど、邪魔だと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it's a hindrance

INTO JAPANESE

ワークライフバランスには大賛成だけど邪魔だと思う

BACK INTO ENGLISH

I totally agree with work-life balance, but I think it gets in the way

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だが、邪魔になると思う

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it gets in the way

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だけど、邪魔だと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it's a hindrance

INTO JAPANESE

ワークライフバランスには大賛成だけど邪魔だと思う

BACK INTO ENGLISH

I totally agree with work-life balance, but I think it gets in the way

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だが、邪魔になると思う

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it gets in the way

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だけど、邪魔だと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it's a hindrance

INTO JAPANESE

ワークライフバランスには大賛成だけど邪魔だと思う

BACK INTO ENGLISH

I totally agree with work-life balance, but I think it gets in the way

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だが、邪魔になると思う

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it gets in the way

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だけど、邪魔だと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm all for work-life balance, but I think it's a hindrance

INTO JAPANESE

ワークライフバランスには大賛成だけど邪魔だと思う

BACK INTO ENGLISH

I totally agree with work-life balance, but I think it gets in the way

INTO JAPANESE

ワーク・ライフ・バランスには大賛成だが、邪魔になると思う