YOU SAID:

I'm an iceberg there's so much more that your eyes can't see two girls walk into a party the one that gets noticed isn't me. I'm holding on, but barely plagued by teenage popularity. It's a terrible feeling being the ghost on the wall that's always disappearing.

INTO JAPANESE

私は氷山ですから、2人の女の子がパーティーに参加するのをあなたの目で見ることができないほどたくさんあります。私は持ちこたえていますが、10代の人気にほとんど悩まされていません。常に消えていくのは、壁の幽霊であるという恐ろしい感覚です。

BACK INTO ENGLISH

Because I am an iceberg, there are so many that you can't see two girls attending the party. I'm holding up, but I'm hardly annoyed by teenage popularity. What always disappears is the horrible feeling of being a ghost on the wall.

INTO JAPANESE

私は氷山なので、パーティーに参加している2人の女の子を見ることができないほどたくさんあります。私は持ちこたえていますが、10代の人気に悩まされることはほとんどありません。常に消えてしまうのは、壁の幽霊であるという恐ろしい感覚です。

BACK INTO ENGLISH

Since I am an iceberg, there are so many that I can't see the two girls participating in the party. I'm holding up, but I'm rarely annoyed by teenage popularity. What always disappears is the horrible feeling of being a ghost on the wall.

INTO JAPANESE

私は氷山なので、パーティーに参加している2人の女の子を見ることができないほどたくさんあります。私は我慢しているが、十代の人気に悩まされることはめったにない。常に消えてしまうのは、壁の幽霊であるという恐ろしい感覚です。

BACK INTO ENGLISH

Since I am an iceberg, there are so many that I can't see the two girls participating in the party. I'm patient, but I rarely suffer from teenage popularity. What always disappears is the horrible feeling of being a ghost on the wall.

INTO JAPANESE

私は氷山なので、パーティーに参加している2人の女の子を見ることができないほどたくさんあります。私は忍耐していますが、10代の人気に苦しむことはめったにありません。常に消えてしまうのは、壁の幽霊であるという恐ろしい感覚です。

BACK INTO ENGLISH

Since I am an iceberg, there are so many that I can't see the two girls participating in the party. I have patience, but I rarely suffer from teenage popularity. What always disappears is the horrible feeling of being a ghost on the wall.

INTO JAPANESE

私は氷山なので、パーティーに参加している2人の女の子を見ることができないほどたくさんあります。私には忍耐がありますが、十代の人気に苦しむことはめったにありません。常に消えてしまうのは、壁の幽霊であるという恐ろしい感覚です。

BACK INTO ENGLISH

Since I am an iceberg, there are so many that I can't see the two girls participating in the party. I have patience, but I rarely suffer from teenage popularity. What always disappears is the horrible feeling of being a ghost on the wall.