YOU SAID:

I’m as proud of many of the things we haven’t done as the things we have done. Innovation is saying no to a thousand things.

INTO JAPANESE

私たちが成し遂げたことと同じくらい、私たちがしていないことの多くを誇りに思っています。イノベーションとは、何千ものことにノーを言うことです。

BACK INTO ENGLISH

I'm just as proud of what we haven't done as much as what we've accomplished. Innovation means saying no to a thousand things.

INTO JAPANESE

私たちが成し遂げたことと同じくらい、私たちがしていないことを誇りに思っています。イノベーションとは、何千ものことにノーと言うということです。

BACK INTO ENGLISH

I'm just as proud of what we haven't done as what we've accomplished. Innovation means saying no to a thousand things.

INTO JAPANESE

私たちが達成したことと同じくらい、私たちがしなかったことを誇りに思っています。イノベーションとは、何千ものことにノーと言うということです。

BACK INTO ENGLISH

I'm just as proud of what we didn't do as what we accomplished. Innovation means saying no to a thousand things.

INTO JAPANESE

私たちが成し遂げたことと同じくらい、しなかったことを誇りに思っています。イノベーションとは、何千ものことにノーと言うということです。

BACK INTO ENGLISH

I'm just as proud of what we didn't do as what we did. Innovation means saying no to a thousand things.

INTO JAPANESE

私たちがやらなかったことも、やったことと同じくらい誇りに思っています。イノベーションとは、何千ものことにノーと言うということです。

BACK INTO ENGLISH

I'm just as proud of the things we didn't do as the things we did. Innovation means saying no to a thousand things.

INTO JAPANESE

私たちがやらなかったことも、やったことと同じくらい誇りに思っています。イノベーションとは、何千ものことにノーと言うということです。

BACK INTO ENGLISH

I'm just as proud of the things we didn't do as the things we did. Innovation means saying no to a thousand things.