YOU SAID:

I'm bad at making up good translations, which will be easily messed up.

INTO JAPANESE

私は良い翻訳を作るのが悪いです。それは簡単に台無しになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am bad to make a good translation. It will easily mess up.

INTO JAPANESE

私は良い翻訳をするのが悪いです。それは簡単に台無しになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm bad to do a good translation. It will easily mess up.

INTO JAPANESE

私は良い翻訳をするのが悪いです。それは簡単に台無しになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm bad to do a good translation. It will easily mess up.