YOU SAID:

i'm bi, shy and ready to cry

INTO JAPANESE

私は双方向、内気な今にも泣き出しそう

BACK INTO ENGLISH

I said crying in a shy bi-directional,

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋の双方向で泣いて言った

BACK INTO ENGLISH

I cried and said in a shy two way

INTO JAPANESE

私は泣いて、恥ずかしがり屋のように

BACK INTO ENGLISH

I cry and like shy

INTO JAPANESE

私は泣き、恥ずかしがり屋のように

BACK INTO ENGLISH

I cry, like shy

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋のように泣く

BACK INTO ENGLISH

I cry like a shy person

INTO JAPANESE

私は内気な人のように泣く

BACK INTO ENGLISH

I was crying like a shy person

INTO JAPANESE

私は内気な人のように泣いていた

BACK INTO ENGLISH

I was crying like a shy person