YOU SAID:

I’m burning the letters you wrote me.

INTO JAPANESE

あなたが私に書いた手紙を燃やしている。

BACK INTO ENGLISH

I am burning the letter you wrote.

INTO JAPANESE

私はあなたが書いた手紙を燃えています。

BACK INTO ENGLISH

I burn the letter you wrote.

INTO JAPANESE

私はあなたが書いた手紙を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Burns the letter you wrote me.

INTO JAPANESE

あなたが私を書いた手紙を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

I wrote you a letter to Burns.

INTO JAPANESE

私は火傷に手紙を書いた。

BACK INTO ENGLISH

I wrote a letter to Burns.

INTO JAPANESE

火傷に手紙を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Wrote a letter to Burns.

INTO JAPANESE

火傷に手紙を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Wrote a letter to Burns.