YOU SAID:

I’m chuffed to bits about how charming this English expression is.

INTO JAPANESE

この英語の表現がどれほど魅力的であるかについて、私は少し興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm a little excited about how charming this English expression is.

INTO JAPANESE

この英語表現の魅力にちょっと興奮してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I was a little excited by the charm of this English expression.

INTO JAPANESE

この英語表現の魅力にちょっと興奮しました。

BACK INTO ENGLISH

I was a little excited by the charm of this English expression.