YOU SAID:

I'm coming, too, if just to keep you two out of trouble.

INTO JAPANESE

お二人をトラブルから守るだけなら、私も来ます。

BACK INTO ENGLISH

If you just want to keep them out of trouble, I'll come too.

INTO JAPANESE

あなたがトラブルからそれらを保ちたいなら、私も来ます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to keep them out of trouble, I'll come too.

INTO JAPANESE

あなたがトラブルからそれらを保ちたいなら、私も来ます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to keep them out of trouble, I'll come too.