YOU SAID:

I’m crushing on my bestie but she’ll never like me back and if I tell her she’ll be creeped out

INTO JAPANESE

私は私のベストを押しつぶしているが、彼女は私を好きにはならないだろうし、彼女に言ったら彼女は忍び寄るだろう

BACK INTO ENGLISH

I'm crushing my best, but she won't like me, and if I tell her she'll sneak up

INTO JAPANESE

私は最善を尽くしていますが、彼女は私を好きではありません、そして私が彼女に言うならば、彼女はこっそりします

BACK INTO ENGLISH

I'm doing my best, but she doesn't like me, and if I tell her, she sneaks

INTO JAPANESE

頑張っていますが、彼女は嫌いで、教えてくれたらこっそり

BACK INTO ENGLISH

I'm doing my best, but I hate her, so if you tell me, I'll secretly

INTO JAPANESE

頑張ってるけど嫌いなので教えてあげたらこっそり

BACK INTO ENGLISH

I'm doing my best but I hate it so if you tell me secretly

INTO JAPANESE

頑張っていますが嫌いなのでこっそり教えてください

BACK INTO ENGLISH

I'm doing my best, but I hate it so please tell me secretly

INTO JAPANESE

がんばりますが嫌いなのでこっそり教えてください

BACK INTO ENGLISH

I'll do my best but I hate it so please tell me secretly

INTO JAPANESE

頑張りますが嫌いなのでこっそり教えてください

BACK INTO ENGLISH

I'll do my best, but I hate it so please tell me secretly

INTO JAPANESE

頑張りますが嫌いなのでこっそり教えてください

BACK INTO ENGLISH

I'll do my best, but I hate it so please tell me secretly