YOU SAID:

I'm cueing them to begin queueing.

INTO JAPANESE

私は彼らに列に並び始めるよう合図しています。

BACK INTO ENGLISH

I signal them to start lining up.

INTO JAPANESE

私は彼らに整列を始めるよう合図します。

BACK INTO ENGLISH

I signal them to start lining up.