YOU SAID:

I’m dead on the inside and dying on the outside

INTO JAPANESE

私は内側で死んでいて、外側で死んでいる

BACK INTO ENGLISH

I am dead inside and dead on the outside

INTO JAPANESE

私は内側で死んでいて、外側では死んでいる

BACK INTO ENGLISH

I am dead inside and I am dead on the outside

INTO JAPANESE

私は中で死んでいて、私は外で死んでいる

BACK INTO ENGLISH

I am dead inside and I am dead outside

INTO JAPANESE

私は中で死んでいて、私は外で死んでいる

BACK INTO ENGLISH

I am dead inside and I am dead outside