YOU SAID:

“I’m dreaming of a white Christmas, just like the ones I used to know. Where the treetops glisten and children listen, to hear sleigh bells in the snow.”

INTO JAPANESE

「昔のようなホワイトクリスマスを夢見ている。こずえが輝き、子供たちが耳を傾け、雪の中でそりの鐘が聞こえる場所。」

BACK INTO ENGLISH

“I dream of an old-fashioned white Christmas, where the treetops shine, children listen, and sleigh bells chime in the snow.”

INTO JAPANESE

「木のてっぺんが輝き、子供たちが耳を傾け、そりの鐘が雪の中でチャイムを鳴らす、昔ながらのホワイト クリスマスを夢見ています。」

BACK INTO ENGLISH

“I dream of an old-fashioned white Christmas, with treetops shining, children listening, and sleigh bells chiming in the snow.”

INTO JAPANESE

「木のてっぺんが輝き、子供たちが耳を傾け、雪の中でそりの鐘が鳴る、昔ながらのホワイト クリスマスを夢見ています。」

BACK INTO ENGLISH

“I dream of an old-fashioned white Christmas, with treetops shining, children listening, and sleigh bells ringing in the snow.”

INTO JAPANESE

「木のてっぺんが輝き、子供たちが耳を傾け、雪の中でそりの鐘が鳴る、昔ながらのホワイト クリスマスを夢見ています。」

BACK INTO ENGLISH

“I dream of an old-fashioned white Christmas, with treetops shining, children listening, and sleigh bells ringing in the snow.”