YOU SAID:

I'm feeling rather tired this afternoon.

INTO JAPANESE

私は今日の午後ではなく疲れ感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel tired, not this afternoon.

INTO JAPANESE

今日の午後ない、疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Not this afternoon, I am tired.

INTO JAPANESE

ないこの日の午後、私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Not this afternoon, I'm tired.

INTO JAPANESE

ないこの日の午後、私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Not this afternoon, I'm tired.