YOU SAID:

I'm fifty-three steps from my apartment, I've memorized the cracks that age the road. I couldn't quite grasp what my heart meant, but I think it was telling me to go

INTO JAPANESE

私は私のアパートから53ステップです、私は道路を熟成させるひびを暗記しました。私の心が何を意味しているのかよく理解できませんでしたが、それは私に行くように言っていたと思います

BACK INTO ENGLISH

I am 53 steps from my apartment, I memorized a crack that matures the road. I could not understand what my heart means, but I think it was telling me to go

INTO JAPANESE

私はアパートから53段のところにあり、道を成熟させる亀裂を記憶していた。私は私の心が何を意味するのか理解できませんでした、しかしそれは私が行くように言っていたと思います

BACK INTO ENGLISH

I was 53 steps from the apartment and remembered the crack that matures the road. I could not understand what my heart means, but it would have told me to go

INTO JAPANESE

私はアパートから53段先で、道路を成熟させる亀裂を思い出しました。私は私の心が何を意味するのか理解できませんでしたが、それは私に行くように言ったでしょう

BACK INTO ENGLISH

I remembered the crack that matures the road, 53 steps from the apartment. I could not understand what my heart means, but it would have told me to go

INTO JAPANESE

私はアパートから53段の道を成熟させる亀裂を思い出した。私は私の心が何を意味するのか理解できませんでしたが、それは私に行くように言ったでしょう

BACK INTO ENGLISH

I remembered the crack that matures the road 53 steps from the apartment. I could not understand what my heart means, but it would have told me to go

INTO JAPANESE

私はアパートから53段の道を成熟させる亀裂を思い出しました。私は私の心が何を意味するのか理解できませんでしたが、それは私に行くように言ったでしょう

BACK INTO ENGLISH

I remembered the crack that matures the road 53 steps from the apartment. I could not understand what my heart means, but it would have told me to go