YOU SAID:

I'm finally proud to live inside my own skin

INTO JAPANESE

私は最終的に自分の肌の中に生きることを誇りに

BACK INTO ENGLISH

I proud to be finally live inside your own skin

INTO JAPANESE

私は独自のスキンの中最後に住んでいることを誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

I am proud to finally live inside your own skin.

INTO JAPANESE

最後に独自のスキン中の生活に誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

I am proud to finally own skin while living.

INTO JAPANESE

最後に生きている間の肌を所有する誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

I am proud to own skin while alive at the end.

INTO JAPANESE

最後に生きている間自身の肌に誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

Alive at last proud to own skin.

INTO JAPANESE

最後に独自のスキンを誇りに思って生きています。

BACK INTO ENGLISH

Finally I am proud of my own skin and live.

INTO JAPANESE

最後に私は自分の肌を誇りに持ち、生きています。

BACK INTO ENGLISH

Finally I am proud of my skin and I am alive.

INTO JAPANESE

最後に私は自分の肌に誇りを持っていて、私は生きています。

BACK INTO ENGLISH

Finally I am proud of my skin and I am alive.