YOU SAID:

I'm flabbergasted at the lack of detail in this, why would I write a sentence here

INTO JAPANESE

私はこれでは、細部の欠如であぜんなぜここで文を書くだろう

BACK INTO ENGLISH

I the lack of detail in this stunned why write here will

INTO JAPANESE

私は唖然としたこの理由の細部の欠乏は意志をここに書く

BACK INTO ENGLISH

I will write here is the lack of detail in the reason for this was

INTO JAPANESE

ここではこれのための細部の欠乏を書きます

BACK INTO ENGLISH

Write here the lack of detail for this

INTO JAPANESE

これのための細部の欠如をここに書く

BACK INTO ENGLISH

Write a lack of details here for this

INTO JAPANESE

このための詳細が不足している

BACK INTO ENGLISH

The details for this are lacking

INTO JAPANESE

これに関する詳細は不足しています

BACK INTO ENGLISH

Details about this are missing

INTO JAPANESE

これに関する詳細は不明です

BACK INTO ENGLISH

Details about this are unknown

INTO JAPANESE

これに関する詳細は不明です

BACK INTO ENGLISH

Details about this are unknown