YOU SAID:

I'm funny you're not.

INTO JAPANESE

私はあなたがいないのはおかしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm funny that you aren't there.

INTO JAPANESE

あなたがそこにいないのはおかしいです。

BACK INTO ENGLISH

It's funny that you aren't there.

INTO JAPANESE

あなたがそこにいないのはおかしいです。

BACK INTO ENGLISH

It's funny that you aren't there.