YOU SAID:

I’m getting old, and I should be getting my life together, but I’m just sitting here in denial, waiting for my Hogwarts letter

INTO JAPANESE

私は年をとってきたし、自分の人生を立て直さなければならないのに、ただ否定してここに座ってホグワーツからの手紙を待っているだけだ

BACK INTO ENGLISH

I'm getting old and I have to put my life back together and I'm just sitting here in denial waiting for a letter from Hogwarts

INTO JAPANESE

私は年をとったので、人生を立て直さなければなりません、そして私はただここに座って否定してホグワーツからの手紙を待っています

BACK INTO ENGLISH

I'm old and I have to put my life back together and I'm just sitting here in denial and waiting for a letter from Hogwarts

INTO JAPANESE

私は年をとったので、人生を立て直さなければなりませんが、ただ否定してここに座ってホグワーツからの手紙を待っています

BACK INTO ENGLISH

I'm old and I have to put my life back together but I'm just sitting here in denial waiting for a letter from Hogwarts

INTO JAPANESE

私は年をとったので、人生を立て直さなければなりませんが、私はただここに座って否定してホグワーツからの手紙を待っています

BACK INTO ENGLISH

I'm old and I have to rebuild my life, but I'm just sitting here in denial and waiting for a letter from Hogwarts

INTO JAPANESE

私は年をとったので、人生を立て直さなければなりませんが、ただ否定してここに座ってホグワーツからの手紙を待っています

BACK INTO ENGLISH

I'm old and I have to put my life back together but I'm just sitting here in denial waiting for a letter from Hogwarts

INTO JAPANESE

私は年をとったので、人生を立て直さなければなりませんが、私はただここに座って否定してホグワーツからの手紙を待っています

BACK INTO ENGLISH

I'm old and I have to rebuild my life, but I'm just sitting here in denial and waiting for a letter from Hogwarts