YOU SAID:

I’m going home and then I’ll probably go get a little coffee

INTO JAPANESE

私は家に帰ってから、おそらく少しコーヒーを飲みに行きます

BACK INTO ENGLISH

I go home and probably go for a little coffee

INTO JAPANESE

家に帰ってちょっとコーヒーを飲みに行く

BACK INTO ENGLISH

Go home and have a cup of coffee

INTO JAPANESE

家に帰ってコーヒーを飲む

BACK INTO ENGLISH

Go home and drink coffee

INTO JAPANESE

家に帰ってコーヒーを飲む

BACK INTO ENGLISH

Go home and drink coffee