YOU SAID:

I'm going in for the kill, I'm doing it for the thrill, I'm hoping you understand, and then let go of my hand.

INTO JAPANESE

殺すつもり、スリルのためにそれをやって、理解して私の手を放すと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Kill the hope going, doing it for the thrill, you understand, let go of my hand.

INTO JAPANESE

私の手を手放すが、理解すると、スリル、それをやって希望を殺します。

BACK INTO ENGLISH

And let go of my hand, to understand the thrill doing it, kill the hope.

INTO JAPANESE

それをやってスリルを理解するための私の手を手放す、希望を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Would let go of my hands for doing it, to understand the thrill of the kill.

INTO JAPANESE

殺すのスリルを理解するために、それを行うための私の手放しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't hang on to me for doing it, to understand the thrill of killing.

INTO JAPANESE

ハングアップしない私に殺害のスリルを理解するために、それを行うため。

BACK INTO ENGLISH

To do it, because I do not hang to understand the thrill of killing.

INTO JAPANESE

殺害のスリルを理解するがハングアップしないためにそれを行う。

BACK INTO ENGLISH

In order to understand the thrill of killing that does not hang to it.

INTO JAPANESE

殺害のスリルを理解するためにはそれにハングアップしません。

BACK INTO ENGLISH

In order to understand the thrill of murder does not hang on to it.

INTO JAPANESE

殺人のスリルを理解するためにつかまらないこと。

BACK INTO ENGLISH

To understand the thrill killers not caught it.

INTO JAPANESE

ないスリルのキラーを理解するためには、それをキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

To understand the thrill killer caught it.

INTO JAPANESE

スリルを理解するのには、キラーはそれをキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

To understand the thrill killer caught it.