YOU SAID:

I'm going to give you a confusing one because you are not proving my point very well.

INTO JAPANESE

あなたが私の主張をあまりうまく証明していないので、私はあなたに混乱したものを与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to give you something confusing because you haven't proven my point very well.

INTO JAPANESE

あなたが私の主張をあまりよく証明していないので、私はあなたに混乱を与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to give you a mess because you haven't proven my claim very well.

INTO JAPANESE

あなたが私の主張を非常によく証明していないので、私はあなたに混乱を与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to give you a mess because you haven't proven my claim very well.