YOU SAID:

i'm going to peel a pound of flesh off of you

INTO JAPANESE

私はあなたの肉のポンドを剥がすつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to peel off your pound of meat

INTO JAPANESE

私はあなたの肉の皮を剥がすつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to peel off the skin of your flesh

INTO JAPANESE

私はあなたの肉の皮を剥がすつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to peel off the skin of your flesh