YOU SAID:

I'm going under and this time I feel there's no where to turn to

INTO JAPANESE

沈みそうで、今度はどこにも頼る場所がない気がする

BACK INTO ENGLISH

It's about to sink, and I feel like I have nowhere to rely on this time

INTO JAPANESE

沈みそうで今回は頼れるところが無い気がする

BACK INTO ENGLISH

It seems to sink and I feel that there is no place to rely on this time

INTO JAPANESE

沈みそうで今度は頼れるところが無い気がする

BACK INTO ENGLISH

It seems to sink and I feel that there is no place to rely on this time