YOU SAID:

I'm gonn get sick from all these translations.

INTO JAPANESE

私はこれらすべての翻訳から病気になるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to get sick from all these translations.

INTO JAPANESE

私はこれらすべての翻訳から病気になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be sick from all these translations.

INTO JAPANESE

私はこれらすべての翻訳にうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I am fed up with all these translations.

INTO JAPANESE

私はこれらすべての翻訳にうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I am fed up with all these translations.