YOU SAID:

I'm guided by a signal in the heavens I'm guided by this birthmark on my skin I'm guided by the beauty of our weapons First we take Manhattan, then we take Berlin

INTO JAPANESE

私は天国の信号に導かれています。私はこの傷跡が私の肌に導かれています私は武器の美しさに導かれていますまずマンハッタンを取ってからベルリン

BACK INTO ENGLISH

I am led by the signal of heaven. This scar is led to my skin I am guided by the beauty of weapons First I took Manhattan Berlin

INTO JAPANESE

私は天国のシグナルに導かれています。この傷は私の肌に導かれる私は武器の美しさに導かれている最初に私はマンハッタンベルリンを取った

BACK INTO ENGLISH

I am led by the signal of heaven. This wound is led to my skin I am led by the beauty of the weapon First I took Manhattan Berlin

INTO JAPANESE

私は天国のシグナルに導かれています。この傷は私の肌に導かれる私は武器の美しさに導かれている最初に私はマンハッタンベルリンを取った

BACK INTO ENGLISH

I am led by the signal of heaven. This wound is led to my skin I am led by the beauty of the weapon First I took Manhattan Berlin