YOU SAID:

I'm holding on, why is everything so heavy? Holding on to so much more than I can carry. I keep dragging around what's bringing me down, if I just let go i'd be set free. Holding on, why is everything so heavy?

INTO JAPANESE

私は待っている、なぜすべてがとても重いのですか？私が運べないほど多くのものを握っています。私は落ち込んでいるものを引きずり続けます。ただ手放すと、解放されます。ちょっと待って、なんでこんなに重いの？

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting, why is everything so heavy? I hold more things than I can carry. I keep dragging things that are down. Just let go, and you are set free. Wait a minute, why is it so heavy?

INTO JAPANESE

私は待っている、なぜすべてがとても重いのですか？持ち運べる以上のものを持っています。落ちているものを引きずり続けます。手放すだけで、あなたは自由になります。ちょっと待って、なんでこんなに重いの？

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting, why is everything so heavy? I have more than I can carry. Keep dragging things that are falling down. Just let go and you will be free. Wait a minute, why is it so heavy?

INTO JAPANESE

私は待っている、なぜすべてがとても重いのですか？私は運べる以上のものを持っています。落ちてくるものを引きずり続ける。手放すだけで、あなたは自由になります。ちょっと待って、なんでこんなに重いの？

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting, why is everything so heavy? I have more than I can carry. Keep dragging things that fall. Just let go and you will be free. Wait a minute, why is it so heavy?

INTO JAPANESE

私は待っている、なぜすべてがとても重いのですか？私は運べる以上のものを持っています。落ちてくるものを引きずり続ける。手放すだけで、あなたは自由になります。ちょっと待って、なんでこんなに重いの？

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting, why is everything so heavy? I have more than I can carry. Keep dragging things that fall. Just let go and you will be free. Wait a minute, why is it so heavy?