YOU SAID:

I’m in love with John but he shall sadly never know ):

INTO JAPANESE

私はジョンに恋をしているが、彼は悲しいことに決して知らないでしょう:

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with John, but he'll sadly never know:

INTO JAPANESE

私はジョンに恋をしていますが、彼は悲しいことに決して知りません:

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with John, but he sadly never knows:

INTO JAPANESE

私はジョンに恋をしていますが、彼は悲しいことに決して知りません:

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with John, but he sadly never knows: