YOU SAID:

I’m in love with this girl I’m friends with

INTO JAPANESE

私は私が友達であるこの女の子と恋に落ちている

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with this girl I'm a friend of

INTO JAPANESE

私はこの女の子に恋をしている私はの友人です

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with this girl and I'm a friend of

INTO JAPANESE

私はこの女の子と恋に落ちていると私はの友人です

BACK INTO ENGLISH

I have fallen in love with this girl and I am a friend of

INTO JAPANESE

私はこの女の子と恋に落ちていると私はの友人です

BACK INTO ENGLISH

I have fallen in love with this girl and I am a friend of