YOU SAID:

I'm in the business of misery Let's take it from the top She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock

INTO JAPANESE

私は悲惨な仕事をしているのです 上から見てみましょう 彼女は砂時計のような体をしていて、時計のように時を刻んでいます

BACK INTO ENGLISH

I have a miserable job. Look from above. She has an hourglass body, ticking like a clock.

INTO JAPANESE

私は悲惨な仕事をしています。上から見てください。彼女は砂時計のような体をしており、時計のように時を刻みます。

BACK INTO ENGLISH

I have a miserable job. Look from above. She has an hourglass body and ticks like a clock.

INTO JAPANESE

私は悲惨な仕事をしています。上から見てください。彼女は砂時計のような体をしており、時計のように時を刻みます。

BACK INTO ENGLISH

I have a miserable job. Look from above. She has an hourglass body and ticks like a clock.