YOU SAID:

I'm insulted that you thought I would ever call you stupidhead! I would never say such a thing! ...even though you are!

INTO JAPANESE

私はあなたが私があなたを愚かな頭と呼ぶと思ったと侮辱されています!私は決してそんなことを言わないでしょう!...あなたがいるのに!

BACK INTO ENGLISH

I am insulted that you thought I would call you a stupid head!... You're here!

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたを愚かな頭と呼ぶと思ったと侮辱されています!...あなたはここにいます！

BACK INTO ENGLISH

I have been insulted that I thought you would call you a stupid head!... You are here!

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたを愚かな頭と呼ぶと思ったと侮辱されています!...あなたはここにいます!

BACK INTO ENGLISH

I have been insulted that I thought you would call you a stupid head!... You are here!