YOU SAID:

I'm just a notch in your bedpost But you're just a line in a song (A notch in your bedpost, But you're just a line in a song)

INTO JAPANESE

私はあなたのベッドポストの単なるノッチですが、あなたは歌のただのラインです（あなたのベッドポストのノッチ、しかしあなたは歌の単なるラインです）

BACK INTO ENGLISH

I'm just a notch on your bed post, you're just a line of song (notch on your bed post, but you're just a line of song)

INTO JAPANESE

私はあなたのベッドポストの単なるノッチ、あなたはただの歌のラインです（あなたのベッドポストの上のノッチ、あなたはただの歌のラインです）

BACK INTO ENGLISH

I'm just a notch on your bed post, you're just a line of songs (notch on your bed post, you're just a line of songs)

INTO JAPANESE

私はあなたのベッドポストの単なるノッチ、あなたはただの歌のラインです（あなたのベッドポストのノッチ、あなたはただの歌のラインです）

BACK INTO ENGLISH

I'm just a notch on your bed post, you're just a line of songs (notch on your bed post, you're just a line of songs)