YOU SAID:

I once went to school on a Friday. I did everything and was about to go home, then I woke up and realized it was Monday.

INTO JAPANESE

一度金曜日に学校に行きました。私はすべてを行なったし、出かけようと家、それから目が覚めたし、月曜日だったが実現します。

BACK INTO ENGLISH

Once I went to school on Friday. I did everything and then go home, then woke up and Monday was provides.

INTO JAPANESE

一度は金曜日に学校に行ってきました。月曜日は提供し、私でしたし、家に帰って、目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Once I went to school on Friday. Offers on Monday, I did go home and woke up.

INTO JAPANESE

一度は金曜日に学校に行ってきました。月曜日に提供、家に行ったし、目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Once I went to school on Friday. Offered on Monday and woke up and went to the House.

INTO JAPANESE

一度は金曜日に学校に行ってきました。月曜日に提供されると目が覚めたし、家に行った。

BACK INTO ENGLISH

Once I went to school on Friday. And will be offered on Monday and woke up, went to the House.

INTO JAPANESE

一度は金曜日に学校に行ってきました。月曜日に提供されると目が覚めた、家に行った。

BACK INTO ENGLISH

Once I went to school on Friday. Will be offered on Monday and woke up the House.

INTO JAPANESE

一度は金曜日に学校に行ってきました。月曜日に提供され、家に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Once I went to school on Friday. Offered on Monday and woke up in the House.

INTO JAPANESE

一度は金曜日に学校に行ってきました。月曜日に提供され、家の中で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Once I went to school on Friday. Offered on Monday and woke up in the House.